Jak przeliterować poprawnie lub oszczędzić?

W nowoczesnych słownikach pisowni, przymiotniki oszczędzić i rezerwa zapisane jako warianty użycia, odpowiadające normom języka literackiego. Ich pisownia zależy od znaczenia słowa, w którym różnica semantyczna determinuje wybór pożądanego zakończenia: -och lub -th.

Przymiotnik rezerwa wartość jest „przygotowana w rezerwie” lub „pozostawiona w razie potrzeby”: zapasowy kombinezon; rezerwy zapasowe; rezerwa materiał budowlany. W znaczeniu „obecnie brak popytu, ale konieczne, kiedyniektóre okoliczności ”również zastosowała opcję rezerwowy: zawodnik rezerwowy; plan tworzenia kopii zapasowych.

W profesjonalnym mundurze słownictwa wojskowego rezerwa stosowane z konkretnymi wartościami „związanymi z rezerwą” i „odpowiedzialnością wojskową, polegającą na rezerwie”: zapasowa ranga i akta; porucznik rezerwowy.

Jeśli przymiotnik oznacza wyjście awaryjne dostępne w rezerwie lub dodatkową trasę podróży, stosuje się dla niego nietypowy formularz rezerwa: wyjście awaryjne; bocznica.

Używanie różnych zakończeń do tworzenia przymiotników rezerwa i rezerwa ze względu na fakt, że w języku rosyjskim formacja mianownika dla pojedynczej liczby przymiotników zachodzi na dwa sposoby: za pomocą końcówek -och lub - th. W większości przypadków tworzy się tylko jedna forma przymiotnikowa, ale rezerwa i rezerwa tworzą synonimiczną parę z konkretyzacją znaczenia leksykalnego.

Przymiotniki z zakończeniami

Reklama

w mianownikowym przypadku liczby pojedynczej

-och-th
zamówienie - zamówieniesatyna - satyna
czaszka - czaszkaopłata - uiszczona
pustka - pustachciwość jest chciwa
Ale! zapasy - zapasowezapasy - zapasowe

W przymiotnikach uformowanych z końcówką -och,  nacisk został przeniesiony na ostatnią sylabę; w przymiotnikach z zakończeniem -th  pozostaje nieruchomy. Na tej podstawie możesz również sprawdzić poprawną pisownię i użycie w mowie różnych form przymiotnika zapasowy / zapasowy.

podaje następujące zalecenia dotyczące używania w mowie przymiotników zapasowych i zapasowych:

  1. Przymiotnik rezerwa używane w połączeniu z rzeczownikami droga i zjazd: droga ewakuacyjna, wyjście awaryjne.
  2. W profesjonalnym słownictwie wojskowym używana jest tylko jedna forma przymiotnika: rezerwa.
  3. Forma jest powszechnie stosowana we wszystkich stylach mowy mówionej i pisemnej rezerwa. Jej opcja rezerwa ma ograniczenia semantyczne w użyciu.