Czasowniki konwersacyjne chodźmy i chodźmy może tworzyć synonimiczną parę semantyczną, jeśli jest używana jako forma imperatywnego nastroju:
Chodźmy na spacer promenadą.
Chodź do mnie: dam ci herbatę do picia.
Jednak takie konstrukcje propozycji nie są jednoznaczne pod względem stylistycznym. Bardziej neutralnym, zbliżonym do norm składniowych języka literackiego jest użycie czasownika w mowie ustnej chodźmy w rozumieniu zaproszenia lub zachęty do działania. Ale jego kształt nie jest typowy dla nadrzędnego nastroju..
Porównaj: idź idź idźmy. Czasownik chodźmy uformowane przez rodzaj czasu przyszłego, użyte w liczbie mnogiej i w zdaniu, można postrzegać na dwa sposoby: jako działanie przyszłe i jako impuls do niego. Brak jasności wypowiedzi narusza wymóg dokładności mowy, chociaż pisownia czasownika w tym przypadku nie jest zadowalająca.
Czasownik chodźmy jako jednostka normatywna może być używana w mowie tylko w jej bezpośrednim znaczeniu gramatycznym, to znaczy działać w zdaniu jako czasownik czasu przeszłego, liczby mnogiej, osoby trzeciej:
Przyjaciele poszli na spacer promenadą.
Formularz chodźmy nie jest zgodny z tworzeniem imperatywnego nastroju. Jako zaproszenie lub czasownik podpowiedzi chodźmy może być używany tylko w mowie potocznej, a jego użycie jest uważane za potoczną, zredukowaną stylistycznie formę.
podaje następujące zalecenia dotyczące pisowni i używania w czasownikach czasowych poszło i chodźmy:
- W neutralnych stylach współczesnego języka dozwolone jest stosowanie formy czasownika chodźmy jako imperatyw. Jednak jego zastosowanie w takiej funkcji ma ograniczenia semantyczne.
- Czasownik chodźmy, oznacza, że impuls do działania jest formą potoczną i nie jest używany w języku literackim.
