Trudność w zdefiniowaniu pojęć języka i mowy polega na tym, że język należy do kategorii filozoficznej, a mowa - do językowej. Podejście to odzwierciedla jedynie kierunek wektorowy dyskusji naukowych, których celem jest znalezienie ogólnej teoretycznej zasady badania procesów językowych i ich realizacji w mowie ludzkiej.
W oparciu o cechy języka i mowy poparte przez wybitnych uczonych języka F. de Saussure, A. Potebnei, N. Arutyunov, V. Zvegintsev, można wyróżnić kilka ważnych aspektów, które pozwalają nam podejść do odpowiedzi na pytanie o ich różnice.
Język Jest to uniwersalny system znaków łączący elementy leksykalne i gramatyczne z dynamiczną strukturą. Jest to powszechne zjawisko językowe i kulturowe, które przejawia się w indywidualnej aktywności mowy każdej osoby.
Zdobywanie umiejętności mowa, podświadomie używamy już istniejącej, gotowej matrycy do konstruowania fraz, tworzenia form słów, ich zgodności, uczymy się leksykalnego znaczenia słów, ich graficznej treści i zmienności. Mowa pozwala określić ogólne doświadczenie wyrażania myśli, składające się z języka narodowego.
Język powstaje i rozwija się w środowisku społecznym; jest nierozerwalnie związany z pojęciami takimi jak ludzie i naród. Ale społeczna natura języka przybiera formę mowy tylko wtedy, gdy komunikują się poszczególni ludzie. Zasada indywidualna zawsze odzwierciedla pewien poziom świadomości zbiorowej, która postrzega język jako środek wyrażania myśli, uczuć, emocji i stanów.
Język podlega ścisłym prawom językowym, jest stabilny i istnieje jako złożona, niezniszczalna konstruktywna jedność. Mowa jest zmienna i mobilna; właściwości te przejawiają się w dialektach, dialektach, dialektach, w cechach mowy każdego indywidualnego rodzimego użytkownika. Żywe procesy mowy uzupełniają język dzięki ulepszonym formom odzwierciedlania rzeczywistości. Stają się lingwistyczni tylko wtedy, gdy jest to uzasadnione zbiorowym doświadczeniem i potwierdzone przez czas..
Język jest neutralny: cechy ekspresji emocjonalnej, dźwięczności, tempa, intonacji nie mają do niego zastosowania. Mowa jest wyrazista i emocjonalnie ubarwiona. Język jest rodzajem formuły stosowanej w każdym akcie mowy. Ale mowa na żywo stale narusza jej surowość i statyczność, chociaż ogólnie zachowuje treść.
Język jest normą, która nie zależy od tego, w jaki sposób osoba mówiąca go przyswaja. Mowa jest swoistą interpretacją tej normy, ściśle związaną z czynnikami społeczno-kulturowymi i cechami osobowymi uczestników komunikacji werbalnej.
Język istnieje jako specyficzny system gromadzenia i przekazywania informacji, a mowa pozwala na jego użycie. Główne funkcje mowy to komunikatywność i funkcje poznawcze. Ale informacje, które otrzymujemy w formie tekstów lub mowy, są konkretyzowane w naszej świadomości dzięki językowi jako mechanizmowi różnicowania i systematyzowania.
Mowa jest indywidualna, specyficzna, ograniczona ramami czasowymi. Język charakteryzuje się uogólnieniem i nie ma chronologii. Mowa może brzmieć i istnieć na piśmie. Nie można uchwycić języka dźwiękiem ani na piśmie.
Wnioski
- Język, w przeciwieństwie do mowy indywidualnej, jest uniwersalny.
- Mowa wyraża osobistą zasadę, a język jest w istocie społeczny.
- Mowa charakteryzuje się mobilnością i zmiennością. Język jest konserwatywny i statyczny.
- Mowa pełni funkcje komunikacyjne i poznawcze. Język działa jako systematyzujący i regulujący mechanizm aktywności mowy.
