Trudno wyobrazić sobie bardziej okrutny i bezwzględny rytuał niż hara-kiri. Wśród samurajów ta forma samobójstwa została przeprowadzona albo jako kara, albo dobrowolnie jako sposób na wykazanie odwagi. Jednak wraz z hara-kiri często stosuje się termin „seppuku”. Co to znaczy i jaka jest różnica między tymi pojęciami?
Treść artykułu
- Definicja
- Porównanie
- Wnioski
Definicja
Harakiri - rozdzieranie brzucha mieczem. Japończycy uważają to słowo za wulgarne i używają go niezwykle rzadko, tylko w mowie potocznej.
Seppuku - rytualne pęknięcie brzucha zgodnie ze wszystkimi zasadami. Pisemna wersja tego terminu.
do treści ↑Porównanie
Terminy te mają zasadniczo to samo znaczenie. Harakiri i seppuku są nawet oznaczone literą tymi samymi hieroglifami, ale w innej kolejności. W słowie seppuku pierwszym znakiem jest hieroglif oznaczający czasownik „wytnij”, drugi znak brzmi „brzuch”. Harakiri jest oznaczony tymi samymi symbolami, ale w innej kolejności. Termin ten ma znaczenie wyłącznie codzienne, a czasem nawet uwłaczające. Seppuku oznacza jednak rytualne odejście od życia, dokonane zgodnie ze wszystkimi zasadami kodeksu samurajów. Zatem słowo „hara-kiri” jest używane głównie w mowie potocznej, podczas gdy „seppuku” jest jego pisemnym odpowiednikiem. Europejczycy używają terminu „hara-kiri” częściej, ponieważ wydaje im się bardziej harmonijny.
Kodeks postępowania samurajów stanowi, że seppuku jest formą rytualnego samobójstwa, która jest najbardziej godnym sposobem ucieczki od życia. Ceremonia musi być przeprowadzona zgodnie ze wszystkimi zasadami. Celem rytuału jest wykazanie czystości intencji i myśli dla samousprawiedliwienia przed ludźmi i niebem. Na przykład, jeśli w trakcie działań wojennych zabito właściciela samuraja, wówczas posiadanie seppuku będzie najlepszym dowodem jego lojalności i oddania. Rytuał ten można również wykorzystać jako metodę wykonania przez ścięcie głowy..
W 1968 r. Rytuał hara-kiri, czyli seppuku, został oficjalnie zabroniony przez prawo, ale do dziś zdarzały się przypadki takich samobójstw. Rzeczywiście, dla Japończyków życie jest nieuchronnym zwiastunem śmierci; ważne jest, aby opuścili ten świat pięknie i skutecznie. I nawet budząc się w słoneczny poranek, starają się spędzić ten dzień, jakby to był ostatni.
do treści ↑Wnioski
- Harakiri jest przede wszystkim potoczną wersją terminu samobójstwo przez rozerwanie brzucha, niekiedy o pewnym uwłaczającym znaczeniu. Seppuku - pisemna wersja terminu.
- Słowo „hara-kiri” jest często nazywane procesem rozdzierania brzucha mieczem, podczas gdy seppuku jest uważane za święty rytuał wykonywany zgodnie ze wszystkimi zasadami samuraja.
- Termin „hara-kiri” jest bardziej powszechny w Europie ze względu na jego harmonię i znajomość z Europejczykami.
