Jak poprawnie przeliterować podpis lub obraz. Jaka jest różnica?

Bardzo ważne jest zrozumienie semantycznego znaczenia słów używanych w mowie: pozwala to dokładnie wyrazić myśli bez zniekształceń. Tym bardziej ważne jest, aby wiedzieć, jak przechowywane są dokumenty biznesowe, które wymagają osobistego zeznania stron: podpisem lub malowane. Pisownia prefiksu w tym przypadku zmienia więc znaczenie tego słowa, dzięki czemu może wpływać na treść ważnych dokumentów, które należy podpisać i dołączyć do sprawy.

Słowa podpis i malowanie często postrzegane jako synonimy absolutne, mylące ich znaczenie i popełniające błąd semantyczny w użyciu.

Tymczasem, podpis - jest to nazwisko pisane osobiście, potwierdzające dobrowolną zgodę osoby oficjalnej lub prywatnej na treść dowolnego dokumentu.

Słowo podpis wywodzi się z czasownika podpisać. Zachowuje czasownik oznaczający „zanotuj pod tekstem” i konkretyzuje go jako „zapis pod tekstem jego nazwiska”.

Słowo malowanie wywodzi się z czasownika malować, to znaczy ozdobić ornamentem lub sztuką malującą niektóre przedmioty lub części konstrukcji architektonicznej. W tym znaczeniu używane są frazy malowanie katedry, malowanie Khokhloma, malowanie na mokrym tynku.

Czasownik malować używane i w znaczeniu „zrób listę, rozpowszechnijcokolwiek ”: na przykład, aby opisać kolejność prac budowlanych, aby spisać wydatki. Malowanie w tym przypadku oznacza listę lub rozkład: prace malarskie, koszty malowania.

Reklama

W znaczeniu „nazwisko zapisane ręcznie” słowo malowanie dlatego nie jest używany w języku rosyjskim malowanie nie można umieścić pod dokumentem. Pod względem znaczenia wyrażenie „umieść obraz” może oznaczać „pozostawić artystyczny dokument, listę wydatków lub listę z rozkładem prac” pod dokumentem. Absurdalność takich działań jest zatem oczywista, aby zapobiec błędnemu użyciu słów podpis i malowanie, powinieneś pamiętać prosty schemat:

  1. Dokument jest podpisany, to znaczy w nim umieszczony podpis.
  2. Po otrzymaniu podpisu dokumentu lub dokumentów biznesowych, pozostawiając w żądanym polu podpis, nie malowanie.
  3. Malowanie stosowane jako fragmenty malarstwa ozdobnego lub artystycznego na różnych powierzchniach.
  4. Malowanie tworzą listę numerowaną lub rozkład czegoś.

podaje następujące zalecenia dotyczące używania rzeczowników w mowie, podpisie i malarstwie:

  1. Słowo podpis wskazuje pisownię własnego nazwiska w żądanym dokumencie. Znaczenie tego słowa malowanie niezwiązane z rejestrowaniem danych osobowych.
  2. Rzeczowniki podpis i malowanie utworzony z różnych rdzeni czasownika: podpis - z rdzenia czasownika podpisać; malowanie - z rdzenia czasownika malować.
  3. Na końcu dokumentu możesz umieścić podpis, to znaczy jego własne nazwisko. Słowo malowanie w tym znaczeniu nie jest używane.
  4. Forma czasownika zwrotnego znak znaczenie związane z rzeczownikiem podpis. Rzeczownik malowanie związane z formą czasownika malować, bez cząstek -sya.