Wielu z nas myli odwołania miss i missus. Czym się różnią i do kogo się odnoszą, zrozumiemy to teraz. A także zanurz się w historię tych apeli, aby lepiej zrozumieć istotę tych tytułów dla kobiet. Pani po angielsku brzmi jak „kochanka”, Co dosłownie oznacza„ kochankę ”.
Historia pochodzenia „Miss” i „Mrs.”
Miss ma wielowarstwową historię. Znaczenie słowa kochanka ze słownika Oxford Dictionary jest zdefiniowane następującymi znaczeniami:
- Kobieta, która prowadzi.
- Zakwalifikowana kobieta.
- Nauczycielka.
- Ukochany lub kochanek.
Definicje znaczenia tego słowa są uderzającym przykładem ewolucji odwołania do kobiet. Pod koniec XVIII wieku niezamężne kobiety w starszym wieku zostały zrównane z zamężnymi kobietami w społeczeństwie, wciąż nazywając je Panią, co do tej pory stało się tradycją.
Stopniowo dziewczynki zastępowały pannę panią po wejściu w dorosłość lub po śmierci matki. Proces zmian można prześledzić w literackim użyciu autorów tamtych czasów. Do początku XVIII wieku przed nazwą nie było żadnego odwołania. Ale już od połowy XVIII wieku „panna” zaczęła być stosowana raczej jako uwłaczające, gdy chłopcy z wioski zwrócili się do swoich kochanek.
Autor słynnego pamiętnika o codziennym życiu londyńczyków podczas renowacji Stuarta, Samuel Pips, wyraźnie użył „małej miss” tylko dla dziewcząt.
W listach z 1754 r. Miss pojawia się jako ogólna forma odwołania, być może nawet dla nastolatków.
W latach 1695–1706 wysoki odsetek pozostałych niezamężnych kobiet był oznakowany zwrotem „stara pokojówka”, a „dziewczyna” była używana w sytuacjach potocznych. Wyrażono zatem obawy dotyczące zmniejszenia liczby małżeństw. Ale ta pasja zachęcania do małżeństwa wydaje się zbyt długa, by zainspirować pseudonim Miss. Ponadto jego użycie było społecznie ograniczone.
Jednak odwołanie Miss do dorosłych kobiet zbiegło się ze wzrostem liczby mieszkańców Londynu. Rozróżnienie oparte na małżeństwie mogło zostać przyjęte od francuskiego. Przez długi XVIII wiek francuskie kobiety z niższej klasy średniej były opisywane jako „mademoiselle”, niezależnie od stanu cywilnego.Aktywne wykorzystanie odwołań w społeczeństwie
Warto zauważyć, że popularyzacja obiegu „Miss” była promowana przez gwałtowny wzrost przemysłu. Ekspansja obszarów, w które zaangażowane były kobiety, wzrost komunikacji i zaangażowanie w procesy społeczne przyczyniły się do zmiany postrzegania roli kobiet w społeczeństwie. Według niektórych źródeł rozróżnienie między pojęciami „miss” i „pani” pojawiło się jako niewypowiedziana definicja kobiet dostępnych seksualnie, gdy duża ich liczba zaczęła pracować w fabrykach. O wiele bardziej przyziemnymi wyjaśnieniami jest to, że była to moda osiemnastowiecznych pisarzy, którzy się zestarzeli i stopniowo rozszerzali swoje zastosowania społeczne, aby stać się częścią kultury angielskiej.
Miss wydaje się być jednym z niewielu słów w opisie angielskich kobiet, które z powodzeniem poprawiły jakość swojego statusu, od definiowania frywolnych kobiet do odwołania w wyższych sferach.
Związek słowa „Pani” z biznesem można zobaczyć w archiwach spisów powszechnych wykonanych na rynku Essex z Bocking w 1793 roku. Spośród 650 rodzin pięćdziesięciu kierowanych było przez mężczyzn, którzy otrzymali tytuł pana Ci ludzie byli rolnikami, sklepikarzami, młynarzami, producentami i innymi znaczącymi handlowcami. Dwadzieścia pięć kobiet szefów swoich gospodarstw domowych nazywa się „Pani” Prawie dwie trzecie z tych nazwanych Pani zidentyfikowano w biznesie. W rzadkich przypadkach pani pojawia się w aktach firm z reguły z kontekstu jasno wynika, że jego użycie oznacza raczej społeczny niż stan cywilny.
Historia przedstawia sprzeczne wyjaśnienia dotyczące wprowadzenia odwołania „miss”. Jedna z nich, że kobiety są zmęczone identyfikowaniem się z mężczyznami.
W dwudziestym i dwudziestym pierwszym wieku używanie „Pani” częściej powodowało zamieszanie. Na przykład redaktor Mary Worthley poprawiła pannę Miss, aby uniknąć błędnej opinii czytelników, że korespondent był w związku małżeńskim.
Przez cały okres Anglia była jedynym krajem w Europie, w którym zamężne kobiety, zwykle przyjmujące nazwiska mężów, były swego rodzaju zakładnikiem charakterystycznego systemu własności małżeńskiej. Ale potem miała prawo do statusu społecznego pani, któremu towarzyszy jej imię i nazwisko męża.
Natomiast forma „brakująca” była nawet pożądana dla niektórych grup ludności.
Panna i pani dzisiaj
W XX wieku „Pani” i „Panna” uzyskały ostateczne statusy, które określają, czy kobieta jest mężatką, czy nie. Jeśli chodzi o definicję „miss”, warto również zauważyć, że jest to ogólnie przyjęte odwołanie, jeśli dana osoba nie chce skupiać się na swoim stanie cywilnym.
