Czasami rozmawiając po angielsku, musisz użyć tego słowa „Miasto”. Oto tylko dwa słowa przetłumaczone w ten sposób - to miasto i miasto. Wydaje się, że jeśli mają takie samo znaczenie, można użyć dowolnego z dwóch słów bez zwracania uwagi na sytuację. Oczywiście osoba anglojęzyczna i tak cię zrozumie. Istnieje znacząca różnica między słowami. Rosjanie są często zdezorientowani i nie mogą znaleźć różnicy. Zastanówmy się, co oznaczają te słowa i kiedy można ich użyć..
Miasto
Słowo to powstało ze starego francuskiego słowa oznaczającego miasto, osadę. Wcześniej liczył się obywatel, państwo, grupa ważnych ludzi. W języku angielskim od dawna oznaczano stolicę kraju, fortecę. Teraz wyznaczają główny ośrodek, który ma istotny wpływ na stan państwa.
Miasto
Pochodzi ze staroangielskiego słowa. Oznaczało to ogród, podwórko, farmę. Później nabrał znaczenia grupy domów otoczonych pobliskimi terytoriami. Domy z jednym celem. To miało znaczenie dla małego miasteczka, położonego bliżej osady, wioski.
Po podboju Normanów kolor słowa zmienił się. Zastosuj do średnich miejsc, małych miasteczek. Te słowa można również nazwać stanem „pośrednim” między środkową osadą a wsią.
Jak rozpoznać:
- Zwykle małe miasteczko.
- To nie jest centrum administracyjne, istotny obiekt dla państwa.
- Małe niskie domy. Ameryka w pełnej krasie. Dwukondygnacyjne miejsca do spania, oddzielne domy, zielone trawniki. Co widzimy w serii.
- Jest mniej miejsc wypoczynku i instytucji edukacyjnych. Tylko kilka małych kawiarni, restauracji, duży supermarket, jedna lub dwie szkoły.
Podobny rozmiar do wioska (wieś). Jak zatem rozróżnić dwa pojęcia? Wieś - duża część populacji zajmuje się rolnictwem, rolnictwem. Zajmują się hodowlą zwierząt, hodują warzywa, owoce. Tutaj ludzie wykonują prace biurowe, sprzedają usługi. Jeżdżą do sąsiednich dużych miast, aby pracować w centrach biznesowych. Nikt nie uprawia roli.
Porównanie
W mieście jest dużo hałasu. Miasto jest spokojnym miastem, imponującym swoją przytulnością, atmosferą, a następnie miastem jest ruchliwą metropolią, przyciągającą turystów nieustannym ruchem. Jest wiele wieżowców. Technologia jest na wysokim poziomie. Jest wystarczająco dużo miejsc pracy. Z przedmieść zwykle chodzą tutaj do pracy. Skala jest ogromna. Mieszkaniec takiego miasta może iść do pracy na godzinę lub dwie. Będzie to uważane za całkiem normalne..
Odległości do miasto mały. Do wszystkich głównych miejsc można dotrzeć samochodem w krótkim czasie..
Czasami mieszkając w mieście, ludzie używają słowa miasto. Na przykład, jeśli dana osoba mieszka na obrzeżach miasta. Zebrał się, aby przejść do centrum miasta, a następnie może powiedzieć swojemu przyjacielowi, że pojechał do miasta. Wszyscy go doskonale zrozumieją..
Ciekawostka! Ceny w mieście są znacznie niższe niż w mieście. Co jest dość powszechne, nic dziwnego. Rzeczywiście, w dużych miastach jest wielu turystów, którzy pozostawiają przyzwoitą kwotę w sklepie.
W anglii
W Wielkiej Brytanii zasady używania tych dwóch słów różnią się nieco od powyższej amerykańskiej wersji.. Miasto - osada bez kościoła. Jeśli w osadzie, niezależnie od wielkości, nie będzie nawet małego kościoła, to najprawdopodobniej będzie to miasto. Miasto, jak już zrozumiałeś, jest miastem z kościołem. Ale, co najciekawsze, można je znaleźć bez kościołów. To tylko wyjątek od reguły..
Tylko rząd może przypisać ten status do miejsca bez kościoła ze specjalnym dokumentem. Zwykle robi się to z jakiegoś powodu, do końca nieznanego Rosjanom. Najprawdopodobniej wynika to ze znaczenia osady. Jeśli osada ma istotne znaczenie dla państwa, ale niestety w osadzie nie ma kościoła, rząd przymyka oko, przypisuje mu status miasta.Wnioski
Częstym błędem ludności rosyjskojęzycznej jest właśnie pomieszanie słów miasto, miasto. Gdy zrozumiesz, jakie są ich różnice, takie błędy nie będą już występować w mowie. Miasto służy do wyznaczania większego miasta z ważnymi obiektami funkcjonalnymi. Tutaj technologie są znacznie rozwinięte, wiele centrów rozrywki, parków, miejsc rozrywki. Przykładem może być typowa metropolia z centrami biznesowymi w pobliżu. Miasto to małe, przytulne miasteczko. Nie ma w nim żadnych ważnych przedmiotów..
Jedna taka osada ma jeden duży sklep. Jest cicho, spokojnie. Rzadko robi coś bardzo głośnego. Różni się od wsi tym, że miasto jest zwykłym miastem, w którym nie zajmuje się rolnictwem. Ludzie chodzą do pracy w sąsiednich dużych miastach, pracują w domu, w małych lokalnych firmach, organizacjach.
Pamiętając o powyższych zasadach, nie będzie żadnych problemów ze zrozumieniem pojęć i różnic.
