Różnica między metaforą a metonimią

Słowa o znaczeniu przenośnym są często metaforami i metonimami. Wielu ma trudności z rozpoznaniem obu. Istnieje jednak zauważalna różnica między tymi narzędziami językowymi..

Treść artykułu

• Definicja
• Porównanie
• Tabela

Definicja

Metafora nazywają słowo (wyrażenie), w znaczeniu ukrytego porównania obiektów według jednego lub drugiego znaku. Podobieństwa mogą mieć kształt (pas drogowy), lokalizację (ogon pociągu), kolor (złote włosy), liczbę (garstka ludzi), dźwięk (bębnienie deszczu) i inne cechy.

Metonimia - podstawienie słownictwa w składzie wyrażeń, dokonane na podstawie bezpośredniego związku między niektórymi pojęciami. Na przykład można je zastąpić słowami: dzieło - autor (czytaj Bułhakow), treść - według pojemności (utkała patelnię), ludzie - według lokalizacji (miasto spało), cały obiekt - przez jego charakterystyczny szczegół (Wow, broda!).

Porównanie

W każdym przypadku przeniesienie wartości następuje zgodnie z jego własnymi zasadami. Jednocześnie istnieje jeden niewątpliwy znak, który pozwala prawidłowo rozróżnić rozważane zjawiska językowe. Polega ona na tym, że w metaforze porównywane są obiekty, które w żaden sposób nie są od siebie zależne, ale mają pewną zbieżną cechę. W metonimii wręcz przeciwnie, koncepcje oddziałują bezpośrednio ze sobą, ale jako takie nie ma między nimi podobieństwa.

Rozważ różnicę między metaforą a metonimią w przykładach. Weź kombinację „słodkich snów”. Pierwsze słowo jest użyte w sensie metaforycznym. Ale dosłownie słodko można nazwać bardzo różnymi rzeczami, takimi jak słodycze lub owoce. Mają jednak tylko jedną wspólną cechę ze zdrowym snem - przyjemne doznanie, które otrzymują. Przejdźmy teraz do wyrażenia „brawa publiczności”. Zawiera metonimię. W rzeczywistości sugeruje się tutaj, że publiczność brawo brawo. Ale zamiast ludzi ten przykład odnosi się do czegoś ściśle z nimi związanego, a mianowicie pokoju, w którym znajdowała się taka publiczność.

Możesz odbudować metaforę i uzyskać bezpośrednie porównanie, używając słów „lubię”, „lubię”, „lubię”, „lubię”: Druty są ozdobione frędzlami szronu. - Szron zwisa na drutach jak grzywka. Przy metonimii taka technika nie będzie działać. Na przykład możesz powiedzieć „drzewo jest zorganizowane dla dzieci”, ale „coś jak choinka jest zorganizowana dla dzieci” brzmi śmiesznie.

Możesz zobaczyć, jaka jest różnica między metaforą a metonimią, a po przeanalizowaniu, co sprawia, że ​​używają mowy. Tak więc metafora służy do tworzenia spektakularnych, zapadających w pamięć obrazów opartych na interesujących, często nieoczekiwanych skojarzeniach. To wzbogaca język i czyni go bardziej wyrazistym. Metonimia pozwala między innymi na szybsze wyrażanie myśli. Długą konstrukcję można tu zastąpić kilkoma słowami: „wczesny Dostojewski” zamiast „prac napisanych przez Dostojewskiego na początku jego kariery”.

Tabela