Epitet i metafora odnoszą się do środków artystycznego wyrazu, dzięki którym mowa staje się stylistycznie ekspresyjna, przenośna, jasna. Określenie ich różnicy może być trudne ze względu na fakt, że zarówno metafora, jak i epitet nie mają bezpośredniego, lecz przenośnego znaczenia, które występuje na poziomie relacji asocjacyjnych między przedmiotami, zjawiskami, ich znakami, działaniem lub stanem.
Epitet jest definicją przenośną, która jest stabilną cechą wyróżniającą obraz: wilgotna ziemia, błyskawiczna reakcja; po cichu zeznawać; zmieść.
W zdaniu epitet jest zawsze powiązany ze słowem, do którego się odnosi: rzeczownik lub czasownik. Na przykład: trzaskający mróz, łagodne słońce; zmarszczka boleśnie.
Zgodnie ze znaczeniem i funkcjami stylistycznymi, epitety są klasyfikowane jako trwałe, graficzne i wyraziste.
Stałe epitety są charakterystyczne dla potocznej mowy i folkloru. Są stabilne i często postrzegane jako niepodzielne zwroty mowy o symbolicznym znaczeniu: dobry facet, ciepło kraje, starożytny świat, podnieś się, wystrzel kulę.
W epitetach figuratywnych wyróżnia się istotną uogólnioną cechę wielu obiektów lub zjawisk, wyróżniającą się na podstawie typizacji: złota jesień, zdrowy umysł, cicha cisza, ojcowska rada.
ReklamaEkspresyjne epitety zawierają subiektywną ocenę autora, w połączeniu ze zdefiniowanym słowem nadają tekstowi dwuznaczność i służą jako jeden z przejawów indywidualnego stylu w pracy literackiej. Przykładem są epitety znalezione w poezji B. Pasternaka:
Bell nie pije krople rosy kości;
Niezapomniany wrzesień rozpada się w Spassky;
... obniżyć Suchy smutek do dna oczu.
Metafora jako rodzaj szlaku jest zbliżony do wyrazistych epitetów. Opiera się na podobieństwie przedmiotów i zjawisk, podobieństwie ich znaków lub analogii z działaniami i stanami. Najczęściej metafora jest wyrażona nie w jednym słowie, ale w szczegółowej konstrukcji, która zawiera pewne znaczenie symboliczne.
Może odzwierciedlać podobieństwo w cechach zewnętrznych lub wewnętrznych: forma, kolor, smak, treść:
Napowietrznych dojrzałe gwiazdy wisiały w gromadach. (Porównanie w formie)
Krzewy usiany zroszonymi perłami. (Porównanie kształtu i koloru)
Zimowe zimno przeniknęło jego serce i okradło życie w jasnych kolorach. (Porównanie zawartości tego, co się dzieje)
W metaforze nie ma bezpośredniego odniesienia do przedmiotu porównania. Nie koncentruje się na podobieństwach, ale powoduje skojarzenia, które są dwuznaczne w procesie subiektywnego postrzegania tekstu literackiego..
Metafora może być złożona i łączyć szereg obrazów, które tworzą emocjonalne tło poetyckiej mowy:
Wąskie ulice przeciskały się przestrzeń
Do witraży w katedrze.
O czym marzę z taką stałością
Miasto oddalone od morza?
Wnioski
- Epitet jest środkiem ekspresji artystycznej, który służy jako definicja symboliczna i odnosi się do konkretnego tematu, zjawiska lub działania. Metafora - rodzaj ścieżki wykorzystywanej w mowie do asocjacyjnego połączenia poetyckich obrazów w oparciu o ich podobieństwo.
- Epitety w zdaniu wyrażają przymiotniki, rzeczowniki w roli aplikacji, przysłówki wskazujące sposób działania. Metafory są syntaktyczną całością składającą się z różnych gramatycznie powiązanych części mowy.
- Epitet może wejść w szczegółową metaforę. Metafora nigdy nie działa jak epitet, ponieważ nie ma znaczenia definicji.
