Różnica między Adopt i Adapt

Jak często pojedyncza litera zasadniczo zmienia znaczenie słowa! Ale jeśli nie jest łatwo popełnić błąd w języku ojczystym - większość wie, kiedy napisać stos, a kiedy - zapas, wówczas w języku obcym mogą pojawić się zamieszanie. Dzieje się tak, gdy spotykamy słowa adoptuj i dostosowuj się. Co oznaczają i kiedy należy użyć tego słowa?

Przyjąć w tłumaczeniu oznacza „akceptuj, adoptuj, asymiluj”. Zatwierdzając określone prawo, adoptują dziecko, przyswajają materiał, używają tego czasownika. Ale bądź ostrożny: chociaż podejmujemy również decyzje, w tym wyrażeniu istnieje mocne wyrażenie „podjąć decyzję”.

Dostosuj ma to samo rdzenne słowo w naszym języku, a mianowicie: przystosować się, przystosować, dostosować się do siebie. Dostosowujesz się w innym kraju, dostosowujesz pokój dla siebie, konfigurujesz odbiornik, skracasz i upraszczasz proces. Wszystko to wymaga dostosowania czasownika. Inne znaczenie - na scenę, film.

Wnioski

  1. Przyjęcie - czasownik oznaczający przyjęcie, przyjęcie, przyswojenie.
  2. Adapt - czasownik przetłumaczony jako adaptacja, adaptacja, inscenizacja, strojenie, zmiana dla siebie.
  3. Łatwo zapamiętać znaczenie adaptacji, jeśli pamiętasz słowo adaptacja.