Opowieści ludowe i literackie należą do tego samego gatunku, ale mają znaczne różnice. Dotyczy to również formy narracji i wewnętrznej treści utworów. Podstawą wszystkich bajek jest opowieść o cudownych przygodach bohaterów, jednak na fabułach folklorystycznych budowana jest według tradycyjnego schematu, a na fabułach literackich może mieć dowolną, wieloaspektową wersję prezentacji.
Opowieści ludowe - najstarsze dziedzictwo kulturowe, które zachowało pogląd naszych przodków na temat relacji człowieka z przyrodą. Odzwierciedlają moralne zasady istnienia społeczności ludzi nieustannie walczących o przetrwanie, określają wyraźną granicę między dobrem a złem oraz wyraziste cechy charakteru narodowego, przekonań, życia codziennego.
Opowieści ludowe są klasyfikowane jako magiczne, codzienne, epickie, heroiczne, satyryczne. Szczególne miejsce w tej klasyfikacji zajmują bajki o zwierzętach, których pojawienie się badaczom sztuki ludowej jamy ustnej kojarzy się z pogańskimi rytuałami.
Opowieść literacka powstało znacznie później. W drugiej połowie XVIII wieku, wraz z rozwojem oświecających idei, w literaturze europejskiej pojawiły się europejskie bajki literackie, aw XIX wieku tradycyjne S. bajki zaczęły wykorzystywać S. Perrault, bracia Grimm i G. Kh. Andersen, A. Hoffman - pisarze, których cały świat uznał za klasykę tego gatunku.
W większości opowieści literackich powtarzane są motywy folklorystyczne, a magiczne akcesoria zapożyczone z pogańskich rytuałów są obecne, jednak rozwój fabuły, a także wybór postaci, zależą od woli autora. Bajka staje się dziełem sztuki ze złożonym systemem metaforycznych obrazów charakterystycznych dla przypowieści.
Cecha gatunkowa literackiej bajki z drugiej połowy XIX wieku przejawia się w jej bliskości do opowiadania, a nawet powieści. Przykładem są prace rosyjskich pisarzy A. Pogorelsky'ego, L. Tołstoja, a także w literaturze zachodniej Europy O. Wilde, S. Lagerlef, L. Carroll.
„Alice in Wonderland” L. CarrollWnioski
- Literacka bajka jest dziełem autora, w przeciwieństwie do opowieści ludowej, która powstała jako niewielki epicki gatunek w wyniku kolektywnej kreatywności etnosu.
- Bajka literacka to gatunek fikcji, a opowieść ludowa jest jednym z gatunków folklorystycznych, którego osobliwością jest opowiadanie ustne.
- Literacka bajka może zawierać wymyśloną przez autora bezpłatną fabułę. W opowieści ludowej historia jest ściśle podporządkowana pewnemu schematowi, do którego narrator musi się zastosować, aby zachować zarys narracji.
- System obrazów w bajce literackiej jest arbitralny, w ludowym uwarunkowany tradycjami i wyobrażeniami o siłach dobra i zła.
- Opowieść ludowa w formie artystycznej odzwierciedla głęboką warstwę zbiorowej świadomości i należy do najstarszej formy ludowej sztuki ustnej. Literacka bajka może kontynuować tradycje narodowe, ale jest wytworem wyobraźni autora i jest gatunkowo bliska współczesnym przygodom i fantastycznej literaturze.
