W języku rosyjskim słowa lub wyrażenia są szeroko stosowane w celu zwiększenia ekspresji mowy, porównania między sobą różnych przedmiotów i zjawisk. Obejmują one pojęcia metafory i porównania. Zrozumienie różnicy między nimi pomaga lepiej wykorzystać bogactwo rodzimej mowy..
Co to jest metafora?
Autorstwo tego terminu jest przypisywane Arystoteles. Rozumiał to jako wyrażenia lub słowa użyte w przenośni. Z ich pomocą niektóre obiekty można porównywać na wspólnej podstawie. Znaczenie zawarte w jednym słowie jest przenoszone na inne. Może być wyrażeniem przenośnym, w którym stosowane jest porównanie. Stosowane są również zwroty metaforyczne, w alegorycznym sensie wskazującym na podobieństwo.
Osobliwość metafory w jej wpływie na rozwój kultury jako całości, języka i mowy. Jego powstawanie następuje pod wpływem wielu źródeł informacji, osiągnięć nauki, technologii i kultury. W rezultacie wykracza to poza proces literacki i jest coraz częściej stosowane we współczesnych opisach naukowych i technicznych. Czasami staje się nie tylko odbiciem rzeczywistości. Czasami przy jego pomocy nie pojawia się wcześniej nieoczekiwane znaczenie. Może jednak wykraczać poza tradycyjne ramy porównywania lub hiperboli.
Pierwotne znaczenie słowa można zastąpić, tworząc metaforę jako estetyczny koniec sam w sobie. Było to charakterystyczne dla futurystów, którzy byli daleko od pierwotnego znaczenia tego słowa. Przykładem jest wyrażenie „chmura w spodniach”. Pod koniec XX wieku niektórzy poeci podnieśli metaforę do potęgi lub nazwali ją megametaforą. Tworzenie nieoczekiwanego metaforycznego znaczenia za pomocą nowych treści stało się znaczeniem kreatywności.
Wyróżnione metafory są ostre i wymazane, rozszerzone i zrealizowane. Pierwszy to wyrażenie, w którym streszczono pojęcia z zupełnie różnych dziedzin. Na przykład „szalona prędkość”. Wymazana metafora używa ogólnie przyjętej koncepcji, która stała się powszechna, takiej jak „noga stołowa”. Wersja rozszerzona zawiera wyrażenia metaforyczne, które są stosowane jeden po drugim w dużym fragmencie tekstu. W implementacji zastosowano formalnie nieodpowiednie wyrażenie. Na przykład „oszalał”.
Spośród wielu słów lub fraz używanych alegorycznie w celu zwiększenia przenośności mowy, główną rolę przypisano metaforze. To z jego pomocą, przy użyciu nieoczekiwanych, chwytliwych skojarzeń, powstają tłoczone obrazy literackie. Tutaj czasami można łączyć różne kształty, kolory, cele i inne cechy przedmiotów. Czasami podobieństwa mogą nie być, ale metafora zapewnia czytelnikowi podstawę do refleksji..O porównaniu
Porównując pewne zjawisko lub obiekt porównuje się z innym. Jest to ważne narzędzie, które pomaga autorowi przedstawić swoją wizję świata i wydarzeń w nim zachodzących. Poprzez porównawcze słowa i zwroty powstaje szczegółowy opis rzeczy, tworzone jest ich artystyczne ujawnienie w szczegółach. Aby pokazać nowe cechy, które są niezbędne do opisu, używamy wspólnego atrybutu.
W tym przypadku wyróżniane są obiekty porównania, obiekty, z którymi porównywane są te obiekty, a także wspólne dla nich różnice. Porównanie jest charakterystyczne, ponieważ należy tutaj wymienić oba tematy, które są porównywane. Oznaki porównania można zignorować. Najbardziej rozpowszechnione porównania w folklorze.
Można je wykonać przy użyciu różnych technik:
- Odmowy: „żyj życiem - nie idź w teren”.
- Z rzeczownikiem w skrzynce instrumentalnej: „czuje się jak księżniczka”.
- W zdaniu ze złożonymi nominalnymi predykatami: „moje lata są moim bogactwem”.
- Poprzez słowa takie jak „lubię”, „lubię”, „przypomina”.
- Za pomocą związków, jakby dokładnie do przenośnego odzwierciedlenia różnych atrybutów i działań różnych przedmiotów: „lecą jak mewy”.
Jakie są różnice
Metafora i porównanie to różne poziomy dopasowania. Różnice między nimi obejmują.
- Metafora obejmuje zawoalowane, alegoryczne, przenośne porównanie. Porównywany przedmiot nazywa się nazwą czegoś podobnego do niego. Podczas porównywania porównywane są dwa obiekty. Porównywany jest nazywany jego imieniem. Wskazane jest to w jakim podobieństwie do innego.
- Metafora nie porównuje bezpośrednio odległych obiektów i zjawisk ze wspólną cechą. Porównanie zwykle dotyczy obiektów jednorodnych lub bliskich.
- Założenia, w którym istnieje metafora, nie można uznać za prawdę. Znaczenie tego wyrażenia jest przenośne. Porównanie wskazuje prawdziwe obiekty..
- Metafora zazwyczaj szeroko interpretuje rzeczywistość. Porównanie może być elementem takiej interpretacji..
- Metafora, nie wskazując na podobieństwo, zachęca do poszukiwania wspólnych cech przedmiotów. Porównanie bezpośrednio wskazuje na obecność takiego podobieństwa..
- Metafora jest często bardziej obszerna pod względem treści niż porównania i nie wymaga słów wprowadzających. Dla porównania często stosuje się związki porównawcze..
