Język poezji wcale nie jest tym, co mowa potoczna. Nieprzygotowany czytelnik jest o tym natychmiast przekonany. Co więcej, nieporozumienie poetyckiego języka często zamienia pierwsze spotkanie z poezją w ostatnie.
Czy poezja coś z tego traci? Nie jestem pewien Ale ten, kto nie miał cierpliwości, aby zrozumieć ten język, pozbawia się piękna i siły sztuki.
Co to znaczy - język poezji? Oczywiście jest to system ekspresyjnych środków, których używa poezja, aby przekazać czytelnikowi bogactwo i różnorodność treści emocjonalno-semantycznych.
Oczywiście poetyckie rytmy i poetycka fonetyka, czyli struktura dźwiękowa dzieła, oraz poetycka składnia ze specjalnymi zwrotami składniowymi, często używanymi w mowie poetyckiej, mogą do pewnego stopnia przenosić nasycenie emocjonalne..
Ale ekspresyjne możliwości poezji nie ograniczają się do tego. Tym bardziej - w utworach poetyckich oddzielne środki ekspresji same w sobie nie istnieją. Poezji nie podsumowuje liczba metod, których używa..
Skąd oni pochodzą??
Aby jeszcze bardziej przestraszyć nieprzygotowanego czytelnika, należy zauważyć, że metafory i epitety w ich specyficznej formie pochodzą od poetyckiego języka, w którym mają swój ścisły zakres, zanurzają się w mowę potoczną i wracają.
Wychodzę sam na drodze;Przez mgłę połyskuje krzemionkowa ścieżka ...
Należy zauważyć, aby nie pomylić się później w definicjach, że „werset” to każda skończona myśl wyrażona w jednym, najczęściej frazie. Rytm i rym nie są podstawą poezji. Podstawą poezji jest myśl. A sama myśl stanowi połączenie epitetów i metafor.
Epitet
Epitet przetłumaczony z greckiego epitheton, oznacza - „w załączeniu„. W normalnym rosyjskim dobrze koreluje to z przymiotnikiem nazwy. Każdy przymiotnik jest w zasadzie epitetem. Dlaczego epitet jest konieczny w zwykłej mowie potocznej? Epitet jest kwalifikującym się atrybutem. Na przykład, jeśli zostaniesz poproszony o przesłanie bębna, a przed tobą jest kilka, próbujesz wyjaśnić, który bęben musisz przekazać.
- Daj mi bęben. Dusza wymaga bębna ...
- Do którego bębna należy podać? Mam ich tutaj kilka.
- Daj mi mały czerwony bęben. Dusza wymaga trochę czerwieni.
Otrzymano niezbędne wyjaśnienie. Epitet „czerwony” robił swój gadający interes.
Teraz możesz łatwo znaleźć epitet w wierszu Lermontowa. I ten epitet jest „krzemionkowy”. I nie tylko pasował do tego dobrego wiersza, ale przede wszystkim wyjaśnia, dlaczego ścieżka świeci. Ponieważ jest krzemionkowy, a nie dlatego, że po deszczu wszystko jest w kałużach.
Metafora
Metafora ma zupełnie inny cel. Ona ma nie wymaga dokładności, jak epitet. Zadanie metafory - porównanie.
Noc jest cicha. Pustynia słyszy Boga,A gwiazda z gwiazdą mówi ...
Tradycje poetyckie często wymagają od czytelnika ukrytych metafor i pewnej edukacji kulturalnej, dlatego metafory poetyckie są trudniejsze do zrozumienia niż te spotykane w zwykłej mowie.
Wyrażenie „Pustynia słyszy BogaTo oczywiście metafora. Na pustyni nie ma nic, by słuchać Boga, z wyjątkiem Saxaula. Czytelnik, który wierzy poecie, stara się przyzwyczaić do pomysłu przedstawionego mu przez autora wierszy. Tak Pustynia jest stanem umysłu poety. Teraz jest jasne, dlaczego pustynia słyszy Boga. Ponieważ „poeta” słyszy Boga - który jest już cieplejszy. Wiele wersetów można znaleźć dla tego wersetu, ponieważ metafora nie wymaga dokładności. Wymaga transferu wartości. To znaczy porównania.
Taka definicja metafory obowiązuje nie tylko w sztuce werbalnej, ale także w mowie codziennej. Kiedy mówimy: „Dzisiaj rozpalamy”, nie mamy na myśli pewnego ogniska, które dzisiaj rozpalimy. Działalność językowa człowieka w pełni realizuje się w mowie potocznej, a nie tylko w dziełach literackich. Są więc kolorowe zwroty mowy, które zadziwiają nas swoją ekspresją. Nowe wyrażenia oparte na oryginalnych skojarzeniach łączą przekazywanie sensu myśli.
Wartości artystyczne
Epitet jest początkowe ekspresyjne środki poezji, co jednak nie neguje jego wartości artystycznej. Występuje w języku codziennym i we wszystkich sztukach werbalnych.
Metafora nie jest również przywiązana tylko do języka poetyckiego. Dla porównania jest część mówienia. W swoim pragnieniu wyrażeń symbolicznych przejawia się we wszystkich formach komunikacji językowej. Niemniej jednak metafora jest znacznie bliższa ekspresji poetyckiej, ponieważ łączy w sobie symboliczny początek. Artystycznym efektem porównania jest jego nieprzewidywalność lub dwuznaczność, szczególnie w przypadku porównania znanych rzeczy.
Zarówno epitety, jak i metafory wiele odmian. Uważa się, że metafora powstała w czasach starożytnych z nieodłącznej tendencji prymitywnego człowieka do uduchowienia natury, przypisując jej cechy ludzkie. Odwrotny tok myślenia jest podobny - cechy ludzkie są opisywane przy użyciu naturalnych ilości. Ale najprawdopodobniej ta idea jest samą metaforą i porównuje to, co rozumiemy teraz, z początkami ludzkiej starożytności. Znaczenie metafory leży w samym procesie poznawania nowego, ale nieznanego.
Skuteczność
Najcenniejszą cechą epitetu jest jego wyrafinowanie. Efekt metafory, jeśli jest budowany na nowych skojarzeniach, zawsze ma bogactwo znaczeń, ducha nowych odkryć i niespodzianek. To jest różnica między metaforą a epitetem.
