Dawno, dawno temu istniał taki język jak Łacina. Mówili o tym mieszkańcy starożytnego Rzymu. To łacina długo pozostawiała po sobie ślad. Stała się prekursorką wszystkich istniejących języków europejskich. Są również nazywane Romańsko-Germańska.
Dla Słowian stworzył później zupełnie inny skrypt. Otrzymała nazwę cyrylicy. Wyraźnie prześledził echa Europy i Bałkanów. Cyrylica i łacina są głównymi alfabetami słowiańsko-europejskiej populacji. Są aktywnie wykorzystywane w chwili obecnej. Te skrypty mają zarówno podobieństwa, jak i różnice. Ale nie wszyscy wiedzą, o co chodzi..
Łacina
Starożytni Rzymianie mówili po łacinie. Dziś język uważa się za martwy. Mimo to znalazło szerokie zastosowanie w takich dziedzinach, jak medycyna, historia i filologia. Łacina jest również używana w prawie i bankowości..
Prototyp to niepisany język plemienia etruskiego. Istniał tylko werbalnie. Językiem etruskim mówili mieszkańcy plemienia etruskiego zamieszkującego środkową część Włoch.
Nowa cywilizacja Rzymu usystematyzowała wszystkie dostępne dialekty. Tak powstał pierwszy alfabet pochodzenia łacińskiego. Miał 21 liter. Upadek imperium przyczynił się do aktywnego rozprzestrzeniania się łaciny w całej Europie. Język później zmieszany z wszelkiego rodzaju dialektami różnych plemion. Na przykład gotowy i Celtowie.
W wyniku powyższego powstała romsko-germańska grupa językowa. Składa się z języka angielskiego, niemieckiego, francuskiego, włoskiego i innych języków. Do pisania używa się jednego alfabetu. W tym 26 liter.
Cyrylica
Dla Słowian łacina była obcy i nie do przyjęcia. Poszczególne ziemie podlegały jednak głowie Kościoła katolickiego. Inni zostali prawosławnymi chrześcijanami. Dlatego konieczne stało się nauczanie ludzi Świętego Słowa.
Greccy bracia Cyryl i Metody wymyślili nowy alfabet. Początkowo uczestniczył 43 litery. Ten system pisania był jasny dla Słowian.
Nazwa języka była na cześć jego starszego brata. Z cyrylicy powstał język starosłowiański. Z czasem liczba liter spadła. Zostały 33. Cyrylica rozprzestrzeniła się na dużą liczbę terytoriów. Potem język wielokrotnie zmieniał się z powodu wielu dialektów. Następnie język starosłowiański uformował pisma wschodnioeuropejskie, południowoeuropejskie i rosyjskie.
Podobieństwa
Łacina i cyrylica mają zarówno podobieństwa, jak i różnice. Pochodzenie tych dwóch systemów pisania jest mniej więcej jasne w porównaniu z innymi..
- Oba języki wiele razy walczyły o palmę w Rosji. Rodzimym scenariuszem dla Słowian był cyrylica, ale kraj wielokrotnie próbował wprowadzić katolicyzm. W szczególności Piotr Wielki chciał zreformować język, porzucając język starosłowiański. Ale później cesarz zmienił zdanie.
- Łaciński i cyrylica są uniwersalnymi alfabetami. W razie potrzeby można je stosować zamiennie..
- Pisanie ma bardzo podobną strukturę i symbole.
- Oryginalne formy łacińskie i cyrylicy zmieniały się z czasem i mieszały z wieloma innymi dialektami.
- Początki obu języków można nazwać tak samo. Z języka etruskiego wywodzi się łacina. Później, na jego podstawie, stworzyli cyrylicę..
Pomimo znacznej liczby podobieństw, rozpatrywane alfabety mają znaczące różnice. Należy pamiętać, że każdy system pisania ma swoje zalety..
Porównanie i różnice
Fakt, że alfabet łaciński pojawił się znacznie wcześniej niż starosłowiański, mógł nie tylko spowodować różnicę między tymi dwoma skryptami. Warto również wiedzieć, że łacina należy do romańsko-germańskiej, a cyrylica należy do słowiańskiej grupy językowej.
- Łacina jest bardziej powszechna na całym świecie.. Za jej pośrednictwem nagrała ogromną liczbę japońskich i chińskich słów. Alfabet jest aktywnie wykorzystywany do zapisywania danych osobowych w bankowości nie tylko w Rosji, ale także w wielu innych krajach.
- W zakresie językoznawstwa, Cyrylica jest bogatsza i bardziej praktyczna. Jej postacie są w stanie przekazać szeroką gamę różnych dźwięków. Na przykład w języku angielskim lub niemieckim rosyjska litera „sh” w liście jest oznaczona dwoma znakami.
- W starożytnym alfabecie łacińskim było 21 liter, aw późniejszym 26. Alfabet cyrylicy najpierw zawierał 43 litery. Później mieli 33 lata.
- Litery „C” i „K” w rosyjskiej literze są dość wyraźnie nakreślone fonetycznie. W języku łacińskim ich wymowa zależy najpierw od samogłoski.
- Najważniejsza różnica między alfabetem łacińskim a cyrylicą jest następująca: każdy dźwięk odpowiada określonej literze.
Długotrwałe zastąpienie alfabetu łacińskiego starosłowiańskim było jednym z najważniejszych zadań państwowych w krajach słowiańskich. Pierwszy z nich zastąpił drugi na terytorium współczesnej Polski i Litwy. Obecnie państwa te nadal używają alfabetu łacińskiego. Ale ich języki mają korzenie słowiańskie.
Nie ominął tłumaczenia z jednego pisma do drugiego i krajów Europy Południowej. W Rumunii istniała cyrylica. Jednak przed stuleciem państwo przyjęło alfabet łaciński. Podobne wydarzenia miały miejsce w Serbii i Czarnogórze.
