Od dzieciństwa wiadomo, że „biznes to czas - godzina zabawy” i „miłość do jazdy, miłości i saneczkowania”.
Człowiek często nawet nie zauważa, jak w codziennym życiu używa tych powiedzeń, które żyją od wieków, ale wciąż są aktualne. Nawet nie myśli, skąd pochodzą. Co więcej, nie wątpi wcale, że rozmówca go zrozumie. Przez lata odzwierciedlały one moralność i standardy zachowania ludzi, do pewnego stopnia wpływały na duchowość młodszych pokoleń..
Przysłowia są tak często wymawiane wraz ze powiedzeniami, że uważają je za jeden i ten sam zwrot werbalny i wcale w to nie wątpią. Ale w rzeczywistości te dwa słowa nie są synonimami i istnieją między nimi znaczne różnice..
Więc co to jest??
Przysłowie nazywają popularnym powiedzeniem, które zawiera jasno wyrażone instrukcje, pouczenia i mądrość. Często nikt nie zna ich autorów. I zdarza się, że z czasem poszczególne frazy z dzieł autorów zaczynają żyć własnym życiem, stając się przysłowiami.
Z definicji, podanej przez Big Encyclopedic Dictionary, przysłowia są aforyzmicznie zwięzłe, przenośne, gramatycznie i logicznie kompletne wypowiedzi o pouczającym znaczeniu i rytmicznej formie. Głoszą fundamentalne prawdy, różne zjawiska życiowe w uogólnionej formie. Ktoś nazywa je formułami życiowymi, a to nie przypadek, ponieważ zawierają odpowiedzi na wiele codziennych pytań, ostrzeżenia o konsekwencjach określonych działań, porady.
Przysłowie - to zwrot mowy, stały wyraz, nawet metafora. Ze wszystkich znanych: „służba niedźwiedzia” lub „decyzja Salomona”. Można je łatwo zastąpić innymi słowami, zachowując znaczenie..
Ten sam słownik definiuje przysłowie jako wyrażenie figuratywne w krótkiej formie, które trafnie nadaje nazwy istotnym zjawiskom, ale jest pozbawione jakichkolwiek nauk. To alegoryczne wyrażenie, zawierające ocenę emocjonalną, w większości służy jako sposób przekazywania uczuć, nadaje sytuacji artystyczny koloryt, rzecz lub fakt.Jaka jest różnica między przysłów i powiedzeń?
Źródło mądrości ludowej - tak mówią o przysłowiach, dekoracji myśli i mowy - o powiedzeniach. Ale nawet przy oczywistych różnicach między tymi pojęciami nie zawsze jest możliwe wyznaczenie granicy między nimi..
Język pisania. Bo przysłowie nie jest charakterystyczne. Ale przysłowie zwykle ma rym i często jest rytmiczne.
Przysłowia zostały stworzone przez ludzi dla ludzi, dlatego są bardzo proste i zwięzłe, ale co najważniejsze, są zrozumiałe dla wszystkich. Mają prawie ostateczną prawdę, z którą nie należy się kłócić. Słowa mają ironiczną konotację. Najważniejsze wyraża się w nich poprzez obrazy, nieporozumienia i przesady, to znaczy w formie metafory. Zastąp je innymi słowami, a twoje oświadczenie nie będzie już tak żywe i emocjonalne, chociaż zachowa znaczenie.
Natura wypowiedzi. Jeśli przysłowie jest niezależną, wypełnioną frazą, ukończoną jednostką leksykalną, sprawdzonym czasem osądem, pouczeniem, podpowiedziami i pouczeniem, prawdziwą mądrością ludową, która nie budzi wątpliwości, to powiedzenia można nazwać charakterem ludu, jego emocji i języka. Zasadniczo są one częścią frazy, kombinacji słów, która jest niekompletna i jest używana jako część wyrażenia. Ale sprawiają, że codzienna mowa jest bogatsza i bardziej emocjonalna, będąc jej prawdziwą ozdobą.
Struktura instrukcji. Spójrz na każde przysłowie. Pierwsza część zwykle wskazuje na pewną sytuację, w drugiej lekcję o znaczeniu, którą można bardzo dobrze zastosować w życiu: „Przeklinanie i dbanie o świat”. Przysłowie to tylko stwierdzenie faktu i brak wniosków lub instrukcji: „Wszyscy chodzimy pod Bogiem”.
Rozmiar. „Zwięzłość jest siostrą talentu” - tak, jakby specjalnie powiedziano o przysłowie, w którym nawet w szczegółowych zdaniach pomysł jest wyrażony bardzo krótko i dokładnie. Oczywiście można je znaleźć w dwóch lub trzech słowach, ale znacznie rzadziej. Powiedzenia są tak krótkie - norma, to nie są zdania, tylko frazy. Zdarza się nawet, że przysłowia pojawiają się na ich podstawie.
Autorstwo. Przysłowia powstały wśród ludzi, a ich autorzy często są nieznani. W wyjątkowych przypadkach zamieniają się w nie cytaty z różnych dzieł, jak Griboedowskoje „Nie oglądają szczęśliwych godzin”. Szczególnie wiele z nich urodziło się z bajek.
Czasami dzieje się odwrotnie. Przysłowie działa jak nazwa dzieła literackiego. W komiksach Ostrovsky'ego znane są: „Nie wszystkie koty mają tydzień naleśników” lub „Nie siadaj na sankach”.
Cel. Przysłowie ma na celu dać praktyczne wskazówki, porady i moralizatory. Przysłowie to nadaje emocjom zdanie: zamiast „przesadzać”, mówisz „robisz słonia z muchy” zamiast „lenistwa”, „bijesz przynętę”.
Przysłowia i powiedzenia - ten gatunek w sztuce ludowej, w którym nie dominuje czas i moda, polityka i ekonomia. Dziedzictwo to zostało przekazane ustnie.
Są bardzo podobne pod wieloma względami, ale pod wieloma względami są różne. W skrócie:
| Przysłowie | Przysłowie |
| uczy | odzwierciedla stosunek do tego, co zostało powiedziane |
| pełne logiczne zdanie | kolokacja zdania |
| pełna oferta | krótkie mogą być podstawą przysłów |
| rym i rytmika | bez wierszyka |
Zgadzam się, że język rosyjski bez przysłów i powiedzeń nie byłby tak piękny. Żadne inne zjawisko językowe nie wyraża tak silnie ducha ludzi. Ludzie reagują raczej na nich niż na długie przemówienia i wyjaśnienia. Słowo jest czymś więcej niż strzałą, zwłaszcza jeśli jest wypowiadane do tego miejsca, ponadto jest wyrażone w przysłowie lub powiedzeniu.
