„Silnik samochodowy, silnik samochodowy” - oba te wyrażenia są używane w mowie rosyjskiej jednakowo. „Silnik zaburtowy” - brzmi nieco nietypowo. Wyrażenie „silnik odrzutowy” można znaleźć tylko w kiepskim automatycznym tłumaczeniu obcego tekstu. Jaka jest różnica między tymi pojęciami? Spróbujmy zrozumieć problem bez zagłębiania się w akademicką dżunglę języka rosyjskiego.
Silnik
- Silnik (spalinowy lub elektryczny) - jak to słowo definiuje słownik objaśniający Ożhegowa.
- Serce lub maszyna - taka interpretacja słowa oferuje słownik żargonu złodziei.
- W słowniku Ushakova można znaleźć inne znaczenie tego słowa: załoga, powóz z silnikiem, samochód.
Termin „motor” według etymologicznego słownika języka rosyjskiego autorstwa Maxa Fasmera został zapożyczony z Język niemiecki. Łacińskie korzenie można prześledzić w innych językach europejskich: niemieckim „Silnik”, francuski „Moteur ”, Angielski „Silnik”.
Najczęściej słowo silnik jest używane w znaczeniu silnika elektrycznego lub silnika spalinowego: silnik elektryczny, silnik lotniczy, silnik przyczepny.
Jest szeroko stosowany w tworzeniu złożonych słów: pompa silnikowa, piechota motorowa, silnik hydrauliczny. Ze słowa motor tworzone są przymiotniki „motor”, „motorized”.
Silnik
- Słownik wyjaśniający Ozhegova identyfikuje dwa znaczenia tego terminu. Pierwszy to maszyna, która zamienia jakąś formę energii w pracę mechaniczną. Drugi (przenośny) - siła, która promuje wzrost, rozwój w każdej dziedzinie.
- Jeszcze jedna interpretacja znajduje się w słowniku Ushakova: maszyna, która coś napędza.
- W innych słownikach silnik nazywa się mechanizmem, agregatem, maszyną energetyczną, maszyną energetyczno-energetyczną, urządzeniem, ale jest tylko jeden sens - zamiana części energii w energię mechaniczną lub pracę.
Słowo pochodzi od czasownika „ruch”, w nowoczesnym znaczeniu tego słowa użyto go pod koniec XVIII wieku, ma podobne korzenie w innych językach wschodnioeuropejskich. Słowo „ruch” zostało odnotowane w różnych źródłach pisanych z XI wieku..
Termin silnik występuje częściej literatura techniczna. Obejmuje szeroką grupę pojęć, w tym najstarsze i egzotyczne urządzenia do napędzania czegoś. To słowo można nazwać urządzeniem do poruszania się żaglowca (turbina wiatrowa), nośnym napędem mechanizmu zegarowego (grawitacyjnego) lub silnika rakiety kosmicznej (odrzutowiec).
Podobne terminy silnik i silnik
Słowniki omówione powyżej definiują te słowa jako synonimy. I rzeczywiście, w większości przypadków oba te terminy są używane w odniesieniu do urządzenia sterującego mechanizmem. Jeśli to słowo oznacza elektrownię pojazdu, urządzenia przemysłowego lub urządzenia gospodarstwa domowego, wówczas pojęcia te są równoważne, a niuanse semantyczne są nieznaczne.
Rozważ niektóre przypadki, w których jeden z terminów można zastąpić innym, bez zniekształcania znaczenia i naruszania stylu mowy:
- Dotyczy maszyny elektrycznej: silnik elektryczny, silnik elektryczny.
- Dotyczy silnika spalinowego: silnik benzynowy (silnik).
- Wskazuje elektrownię pojazdu o napędzie silnikowym: silnik samochodowy (silnik).
- Jest to urządzenie napędowe do obrabiarki, narzędzia ręcznego, sprzętu gospodarstwa domowego: silnik (silnik) tokarki.
Różnice, cechy użytkowania
Biorąc pod uwagę użycie jednego i drugiego terminu, można poczynić następujące obserwacje:
- W literaturze technicznej maszynę elektryczną w większości przypadków nazywa się silnikiem. Na przykład: silnik prądu stałego, silnik indukcyjny.
- W fikcji, w wierszach i tekstach, słowo motor jest bardziej powszechne.
- Silnik obejmuje szerszą grupę koncepcji, podczas gdy silnik jest głównie silnikiem elektrycznym lub ICE.
- Elektrownia zamontowana na pojeździe jest zwykle nazywana silnikiem, a oddzielna jednostka nazywa się silnikiem..
- Aby określić maszyny o niskiej mocy, częściej używa się słowa silnik. Silnik odkurzacza, silnik zaburtowy.
- W przypadku potężnych urządzeń stosowane są terminy silnik, jednostka napędowa.
Kilka przykładów, w których zamiana jednego terminu na inny będzie wyglądać niewłaściwie:
- Silnik odrzutowy, wiatrowy, parowy.
- Łódź motorowa, fabryka silników, komora silnika samochodu.
- Serce to ognisty silnik, reklama to silnik handlu.
- Silnik, mikrosilnik.
Ciekawe fakty
Co ciekawe, w języku angielskim istnieją również dwa określenia „serce” samochodu: „silnik” i „silnik”. Obecnie koncepcje te stały się synonimami, aw XV wieku silnik słów był używany jako narzędzie tortur, pułapka, a także podstępne lub złośliwe zamiary..
Największe silniki są zainstalowane na statkach oceanicznych. Największe silniki są okrętowe! Osiągają moc ponad 100 000 KM., cylinder ma średnicę około 1 metra.
Jesteśmy przyzwyczajeni do tego, że silnik obraca się w sposób ciągły, ale okazuje się, że istnieje specjalny silnik, który może obracać o określony kąt (krok). Silnik krokowy jest stosowany na przykład w zegarze elektronicznym.
Krótkie streszczenie
Badanie to nie ma wyjątkowej głębi i naukowości, ale pozwala na wyciągnięcie pewnych wniosków. Z technicznego punktu widzenia trudno jest odróżnić jakiekolwiek charakterystyczne cechy silnika i silnika. Różnice dotyczą przede wszystkim cechy użycia tych słów w tekstach o różnych stylach i celach.
Słowo motor, które pojawiło się w języku rosyjskim u zarania przemysłu motoryzacyjnego, stopniowo staje się coraz mniej popularne, a silnik jako koncepcja bardziej uniwersalna jest coraz częściej spotykany, szczególnie w literaturze specjalistycznej i mowie zawodowej.
