Komunikując się, ludzie często dodają uroku osobliwym słowom i zwrotom, które są żargonem lub slangiem. Trudno jest jednoznacznie rozróżnić te opcje słownictwa, ale w niektórych momentach widać różnicę.
Treść artykułu
- Informacje ogólne
- Porównanie
Informacje ogólne
Żargon - konkretne słowa i wyrażenia, które początkowo pojawiają się w komunikacji osób związanych z jednym zawodem, statusem społecznym lub mających inne wspólne zainteresowania. Celem użycia żargonu jest nie tylko wyrażenie przynależności do określonej grupy i nadanie wyrazu mowie, ale także przyspieszenie komunikacji i wzajemnego zrozumienia. Rzeczywiście wiele słów nieodpowiednich do oficjalnych instrukcji może przynieść zauważalną wygodę w rozmowach biznesowych z profesjonalistami.
Żargonizmy pochodzą z języka literackiego. Słownictwo ulega przemyśleniu, metaforyzacji, redukcji i innym zmianom. Przykłady żargonu: parada - pełna suknia (żargon wojskowy), narciarz - chory, oparty na kuli (żargon medyczny), odchylony do tyłu - wolny (żargon więzienny). Pod względem stopnia otwartości dla całej społeczności językowej żargon zajmuje niszę pośrednią między „tajnym” argo służącym interesom wąskich kręgów i slangu.
Slang - popularne słownictwo, które nie spełnia wymagań języka i często jest znane w takim czy innym stopniu. Emocjonalna kolorystyka takich słów i zwrotów może być różna: od zabawnej i przyjaznej po lekceważącą i cyniczną. Slang jest używany głównie w sytuacji łatwej komunikacji. Przykłady slangizmów: wychodzenie z domu - przeszkadzanie, rozumienie, odpadanie - jest doskonałe. Często słownictwo w języku slang jest uzupełniane przez odniesienia do innych języków. Na przykład w słowie „agrify” (zły) zapożyczenie z angielskiej mowy jest dalekie.
do treści ↑Porównanie
Dlatego żargon charakteryzuje się bardziej sztywną orientacją na grupy społeczne. Część takiego słownictwa związana jest ze specjalną terminologią, która jest zrozumiała tylko dla niektórych osób. Różnica między slangiem a slangiem polega na tym, że żargon pojawia się w określonej grupie, często w związku z niektórymi innowacjami, zmianami. Slang, oprócz własnego słowotwórstwa, często czerpie materiał z żargonu różnych grup społecznych, wybierając najbardziej popularne i popularne. Na tej podstawie slang jest czasem nazywany zwykłym żargonem..
Reklama
Należy zauważyć, że słowa specjalne, przenikające ze sfery komunikacji konkretnej grupy ludzi do wspólnej mowy, często nieco zmieniają swoje pierwotne znaczenie. Na przykład „szóstka” w niektórych kręgach nazywa tego, który służy złodziejom. W zwykłym języku takie słowo może z pogardą wzywać każdą nieznaczącą osobę.
Slang, ze względu na swoją lekkość i mobilność, bardziej kojarzy się z mową młodzieży, ale cieszy się znaczną popularnością wśród osób starszych. Ogólnie, w porównaniu z żargonem, slang jest bardziej masywny. Chociaż istnieją jego ograniczenia społeczne, jest raczej niewyraźne. Nosicielami tych samych slangizmów mogą być ludzie różnych zawodów i wykształcenia, którzy mają kryminalną przeszłość, są całkiem przyzwoici i inteligentni.
Jaka jest różnica między żargonem a slangiem? Żargon jest czymś bardziej ugruntowanym, wiele zawartych w nim słów jest bardzo starych. Slang jest bardziej związany z obecnym czasem historycznym. Jest wrażliwy na zmiany w społeczeństwie i dokładnie odzwierciedla najnowsze trendy w nowym modnym słownictwie..
