Zamieszanie w stosowaniu czasowników „zakładanie” i „ubieranie” powstało z tego powodu, że w codziennej mowie potocznej są używane jako formy wymienne. Nie jest to jednak powód do zaniedbywania norm rosyjskiego języka literackiego, które określają poprawność i dokładność użycia.
Słowa „nałóż” i „nałóż” różnią się znaczeniem leksykalnym, od którego zależy ich semantyczny związek z innymi słowami w zdaniu.
Czasownikubrać”oznacza czyn dokonany przez osobę w stosunku do innej osoby lub przedmiotu nieożywionego:
ubierz dziecko
ubierz starca
ubierz pannę młodą w suknię ślubną
załóż lalkę
W mowie czasownik „sukienka” jest połączony metodą kontrolną z rzeczownikiem, który nazywa przedmiot akcji. Oznacza to, że rzeczownik w zdaniu jest bezpośrednim dopełnieniem: od czasownika „ubierać się” do niego możesz zadać pytanie, kogo? czy co?
włóż (na kogo?) młodszego brata w czystą koszulę
włożyć (kogo?) dziewczynę do wiewiórczego płaszcza
załóż (co?) stracha na wróble w starej bluzie z kapturem
Czasownik „sukienka” odnosi się do kategorii czasowników zwrotnych, to znaczy można go stosować z postfiksem -sya, jeśli działanie podmiotu mowy jest skierowane na niego:
ubrany we wszystko nowe
sukienka w salonie mody
ubierz się na sezon
Czasownikzałóż„oznacza akcję wykonywaną w stosunku do siebie:
Reklamamuszę założyć nowy garnitur
Będę nosić coś jaśniejszego
załóż swoją ulubioną sukienkę
Tylko w konstrukcjach z pretekstem „zakładać” czasownik „zakładać” oznacza działanie skierowane na inną osobę lub przedmiot, najczęściej nieożywione:
załóż szlafrok pacjenta
załóż okulary na nos
połóż pokrowiec na krzesło
załóż opony na koła
Prosta wskazówka dotycząca prawidłowego użycia form słownych „zakładaj” i „zakładaj” w mowie może być formułą: nałóż na siebie lub coś, „ubierz” kogoś, „ubierz się”.
Masza założyła koraliki matki i spojrzała w lustro.
Staruszek założył przynętę na haczyk i rzucił wędkę.
Anna Andreevna pospiesznie ubrała syna w pikowaną kurtkę i podeszła do drzwi.
Chłopiec obudził się, niechętnie ubrał się i wyjrzał przez okno.
ustalono, że różnica między czasownikami „zakładanie” i „ubieranie” jest następująca:
- Czasownik „nakładany” oznacza, że akcja jest skierowana na niego. Czasownik „sukienka” jest używany, gdy akcja jest skierowana na inną osobę lub obiekt nieożywiony.
- Czasownik „nałożony” tworzy konstrukcje z przyimkiem „na”. W tym przypadku oznacza działanie skierowane na inną osobę lub przedmiot. Czasownik „sukienka” nie jest używany z przyimkiem „na”.
- Czasownik „dress” w zdaniu jest połączony metodą kontrolną z rzeczownikiem działającym jako bezpośrednie dopełnienie. Czasownik „włóż” nie ma tak stabilnego połączenia.
- Czasownik „sukienka” może być używany z postfiksem -sya i oznacza działanie skierowane na siebie. Czasownik „włóż” nie ma zastosowania do czasowników zwrotnych i nie jest używany z postfiksem.
