Jak poprawnie przeliterować dwa lub dwa?

Cyfry dwa i z dwóch są przypadkami liczb liczbowych dwa i liczebnik zbiorowy dwa. Można je znaleźć w synonimicznych konstrukcjach składających się z liczby i rzeczownika, a także tworzą niezależne kombinacje z uzasadnionymi częściami mowy:

dwóch towarzyszy - dwóch towarzyszy; dwie godziny - dwie godziny; dwa osły - dwa osły; dwóch profesorów nadzwyczajnych; nas dwoje; dwóch urlopowiczów.

W języku literackim rozróżnia się użycie liczb liczbowych dwa i zbiorowe dwa. Z opcji ich użycia w zdaniu w połączeniu z uzasadnionymi przymiotnikami rodzaju męskiego i rzeczownikami rodzaju męskiego z zakończeniem -ale, pierwszeństwo mają cyfry dwa:

dwoje znajomych; dwóch przechodniów; dwóch mężczyzn; dwóch starszych.

Niektóre kombinacje używają tylko liczb liczbowych dwa:

dwóch admirałów; dwóch profesorów; dwa kierunki.

Pisownia końcówek liter tych cyfr zależy od tego, z którymi rzeczownikami są one połączone. W przypadku rzeczowników animowanych z reguły używana jest liczba zbiorcza. dwa, który ma wszystkie formy przypadków pośrednich. W przypadku rzeczowników nieożywionych liczebność zbiorowa tworzy tylko przypadki mianownika i biernika, w pozostałych przypadkach zastępuje się ją dwoma liczbami:

W związku z tym forma z dwóch może być stosowany w dopełniaczach, biernikach i przyimkach z animowanym rzeczownikiem i formą dwa - z rzeczownikami ożywionymi i nieożywionymi w przypadkach dopełniacza i przyimków.

podaje następujące zalecenia dotyczące ortografii i używania w mowie ustnej cyfr dwóch i dwóch:

1. Cyfra zbiorcza dwa może przyjąć formę z dwóch w przypadku dopełniacza, biernika i przyimka, jeśli jest połączony z rzeczownikiem ożywionym.
2. W połączeniu z rzeczownikami nieożywionymi liczebnik zbiorowy dwa forma z dwóch nie tworzy się.
3. Liczby ilościowe dwa w połączeniu z rzeczownikami ożywionymi i nieożywionymi dwa w przypadkach dopełniacza i przyimków.