Często rzucają po ukraińsku: „Herb!” Intonacja może być inna: od lekceważąco ironicznej, a nawet sarkastycznej po entuzjastyczną. Jakie jest znaczenie tej niejednoznacznej definicji narodowości i dlaczego jest ona tak mocno zakorzeniona w nieformalnej komunikacji między przedstawicielami dwóch ludów słowiańskich, których historię i kulturę pokrewną żywili żywe źródła Rusi Kijowskiej?
Treść artykułu
- Definicja
- Porównanie
- Wnioski
Definicja
Ukraiński - osoba narodowości ukraińskiej, zamieszkała lub pochodząca z Ukrainy.
Herb - zredukowana stylistycznie, potoczna definicja przynależności do narodu ukraińskiego.
do treści ↑Porównanie
W języku rosyjskim słowo Ukraiński, jak każda inna definicja narodowości osoby, nie ma wyrazistej kolorystyki.
Słowo herb Jest używany w mowie potocznej o szacunkowej konotacji, która może wyrażać dobrodusznie zabawne podejście do przedstawiciela narodu ukraińskiego lub implikować cechy, które dalekie są od pochlebstwa ukraińskiemu. Khokhl jest często nazywany osobą bliską, zaciśniętą na pięści, przebiegłą i szczerze handlową.
Mimo prawdopodobieństwa takiego podtekstu słowo herb trudno uznać za obraźliwe. Jego pojawienie się w języku rosyjskim wiąże się z przeniesieniem znaku pozoru na wspólną narodowość. Kozacy Zaporoscy golili włosy, pozostawiając zamek na koronie - siedzący tryb życia, który w rosyjskiej interpretacji nazywany był grzebieniem, grzebieniem.
Słowo herb znaczenie Ukraiński zyskał dystrybucję w czasie aktywnego osadnictwa południowo-wschodniej Ukrainy przez rosyjskich imigrantów w drugiej połowie XVIII wieku. W osadach rosyjskich tzw. Ludność lokalna.
Negatywny podtekst tego słowa nigdy nie został podniesiony do pewnego stopnia agresji, ale w powszechnym użyciu nie został naprawiony.
do treści ↑Wnioski
- Ukraiński jest neutralną, wspólną nazwą jednej z narodowości słowiańskich. Crest - jej potoczna definicja.
- Słowem Ukraiński nie zawiera wartości szacunkowej. Jednym słowem herb wyraża pewne podejście do adresata wypowiedzi narodowości ukraińskiej.
- Wyrażenie herb w stosunku do Ukraińców z reguły jest stosowany w stylistycznie zmniejszonej prędkości mowy.
- Słowo herb etymologicznie związany z metodą strzyżenia powszechną wśród Kozaków Zaporożskich. Słowo Ukraiński pochodzi od nazwy państwa - Ukrainy.
