Różnica między angielskim a rosyjskim

Anglia i Rosja są dość daleko od siebie (oczywiście według standardów europejskich). Dlatego przez długi czas Brytyjczycy i Rosjanie praktycznie się ze sobą nie kontaktowali, ponieważ obaj mieli pilniejsze zadania w relacjach z najbliższymi sąsiadami. Pierwsze bezpośrednie kontakty rozpoczęły się w czasach Iwana Groźnego, a znacznie później konfrontacja imperiów brytyjskich i rosyjskich stała się jednym z najważniejszych czynników międzynarodowego życia politycznego w połowie i drugiej połowie XIX wieku. Czym różnią się Brytyjczycy od Rosjan i czy jest coś wspólnego między tymi narodami? Spójrzmy na problem bardziej szczegółowo..

Treść artykułu

• Etnogeneza języka angielskiego i rosyjskiego
• Porównanie
• Tabela

Etnogeneza języka angielskiego i rosyjskiego

Formowanie się narodu rosyjskiego jako narodu politycznego rozpoczęło się od powstania państwa rosyjskiego ze stolicą w Kijowie. Proces ten, zdaniem większości etnologów, zakończył się w pierwszej połowie XVIII wieku wraz z powstaniem Imperium Rosyjskiego. Oprócz plemion wschodniosłowiańskich w tworzeniu wielkiego rosyjskiego etnosu (dominująca nazwa Rosjan do początku XX wieku) wzięło udział wielu ludów ugrofińskich, a także koczowników mówiących po turecku, którzy od dawna mieszkali w sąsiedztwie i byli zasymilowani przez liczebnie lepszych Słowian. Udział innych grup etnicznych jest niezwykle znikomy.

Różnica między Brytyjczykami a Rosjanami polega na tym, że zupełnie różne narody uczestniczyły w tworzeniu ich grup etnicznych. Krótko mówiąc, można to opisać następująco. Zaludniona przez Celtów Wielka Brytania została najpierw poddana wpływom łacińskim w wyniku podboju Rzymian. Jednak z powodu upadku metropolii Rzymianie wkrótce opuścili wyspę i została kolejno schwytana (w całości lub w oddzielnych częściach) przez plemiona germańskie Angles and Saxons, duńscy Wikingowie (Duńczycy) i Norman zdobywcy z północnej Francji. W końcu cała owsianka etniczna „ugotowała”, w wyniku czego etnos współczesnego angielskiego.

Religie, które wyznają większość Rosjan i Brytyjczyków, są różne, a tutaj geografia odgrywała pewną rolę. W wyniku podziału Cesarstwa Rzymskiego na zachodnie i wschodnie chrześcijaństwo zostało podzielone, tworząc dwa ośrodki - w Rzymie i Konstantynopolu. Chrześcijaństwo przybyło do Anglii z Rzymu, więc katolicyzm rozprzestrzenił się tam, zastąpiony w XVI wieku przez anglikanizm (lokalna odmiana protestantyzmu). A Rosja, ze względu na bliskość Cesarstwa Wschodniorzymskiego, lepiej znanego w historiografii jako Bizancjum, zaczęła wyznawać chrześcijaństwo wschodnie - prawosławie.

Porównanie

Ze względu na zapożyczenia kulturalne z Rzymu Brytyjczycy otrzymali alfabet łaciński, nieco zmodyfikowany ze względu na dostosowanie do specyfiki języka. Jednak użycie alfabetu greckiego (w Bizancjum mówił po grecku) dla języka staroruskiego było niemożliwe, ponieważ fonetyka (struktura dźwiękowa języka) różniła się zbytnio. W rezultacie greccy prawosławni mnisi stworzyli dla Słowian dwa alfabety - głagolityczny i cyrylicy, opierając się na ich rodzimym alfabecie. Glagolityczny alfabet z czasem stał się przestarzały, ponieważ jego litery były zbyt skomplikowane, aby je pisać. Ale cyrylica zapuściła korzenie i jest używana w różnych formach w krajach słowiańskich, w których prawosławie jest tradycyjną religią, w tym w Rosji. Tak i nie tylko w języku słowiańskim: na przykład w Kazachstanie i Kirgistanie cyrylica jest również używana do pisania narodowego, odziedziczonego ze wspólnej sowieckiej przeszłości (jak w Mongolii, która, choć nie była częścią Związku Radzieckiego, była wspierana przez nasz bliskie więzi gospodarcze i kulturowe).

Pierwsze kontakty dyplomatyczne i handlowe między Rosją a Anglią nawiązano w 1553 r., Kiedy angielski nawigator Richard Chansler znalazł drogę morską do północnych ziem rosyjskich. Później Brytyjczycy i Rosjanie ustanowili się jako wielkie narody imperialne. Tylko wśród Brytyjczyków ekspansja rozszerzyła się na morze, co ułatwiała wyspiarska pozycja państwa, a wśród Rosjan drogą lądową korzyść z ziem położonych na wschód od geograficznego jądra potęgi - równiny wschodnioeuropejskiej - była więcej niż wystarczająca. W XIX wieku imperia brytyjskie i rosyjskie osiągnęły swój maksymalny rozmiar, ale z uwagi na fakt, że w ogromnym państwie było bardzo mało etnicznych Brytyjczyków, przedmieścia narodowe (głównie kolonie indyjskie i afrykańskie) odpadły z metropolii w XX wieku. Imperium Rosyjskie, w którym odsetek Rosjan był dość wysoki, nawet po przewrocie historycznym i społecznym pozostał w postaci ZSRR. Po 1991 r., Kiedy byłe republiki radzieckie „poszły inną drogą”, Federacja Rosyjska pozostaje największym państwem na świecie pod względem obszaru..

Tabela

Podsumowując, jaka jest różnica między Brytyjczykami a Rosjanami. Oczywiście tabela obejmuje tylko najważniejsze aspekty, ale daje wyobrażenie, że różnice między językiem angielskim a rosyjskim są bardzo znaczące.