Na pierwszy rzut oka homonimy i słowa wieloskładnikowe cechuje wspólna cecha: są one wielomianowe, to znaczy mają nie jedno, ale kilka znaczeń. Jednak użycie takich słów w różnych kontekstach ujawnia ich osobliwość polegającą na utrzymaniu pewnego połączenia semantycznego lub jego braku. Na tym właśnie polega różnica między polisemią słów a homonimią..
W języku rosyjskim większość słów jest niejednoznaczna. Polysemy - zjawisko językowe odzwierciedlające zmianę podstawowego znaczenia leksykalnego słowa, związane z rozszerzaniem szeregów semantycznych, które obejmują jednostki leksykalne o podobnych cechach. Na przykład słowo chleb sprawy produkt spożywczy, jest jednak również używany jako nazwa upraw używanych do produkcji mąki: chleb został usunięty z pola. Główne znaczenie tego słowa złoty - wykonany ze złota: złoty medalion, ale w kontekście mogą pojawić się inne znaczenia - jednostka monetarna, moneta: złota, a nie pół miedzi; znak najwyższej wartości czegoś: złoty słowo.
Dwuznaczne słowa jednej serii są połączone semantycznym połączeniem, w którym dominuje główne, początkowe znaczenie i do pewnego stopnia utrzymuje bliskość z innymi znaczeniami.
W przeciwieństwie do wielu słów homonimy - są to jednostki językowe, które pokrywają się w pisowni i dźwięku, ale mają różne, niezwiązane ze sobą znaczenia. Słowo klucz znaczenie tryskające z ziemi nie ma z tym nic wspólnego klucz, który nazywa się urządzenie blokujące; działa jako homonim w tej serii i klucz znaczenie znak muzyczny.
Słowa z tej samej części mowy, które mają ten sam dźwięk i układ gramatyczny, są kompletnymi leksykalnymi homonimami: pieszczoty matek - pieszczoty zwierząt; adroit focus - ogniskowanie optyczne; ujęcie wody - drewniany płot.
Niekompletne są homonimy, które pokrywają się tylko w niektórych formach gramatycznych, na przykład w słowie ukłon w wartościach roślina i broń.
Nie ma semantycznego związku między homonimami. Homonimia może być wynikiem rozpadu polisemii słowa lub przypadkowego zbiegu form zapożyczonych słów z już istniejącymi w języku. Na przykład, lustro w kontekście lustro wodne postrzegany przez jakość powierzchni jako gładkość, równość w przeciwieństwie do wartości powierzchnia odblaskowa połączone lustro weneckie. Słowo pożyczki sęp znaczenie pieczęć tylko w formie pasuje do słowa sęp, oznaczający kawałek strunowego instrumentu muzycznego.
Aby określić różnice w polisemii słów i homonimii, należy zastosować leksykalną metodę analizy tych jednostek. Polega na ustanowieniu semantycznego połączenia między słowami jednego wiersza. Jeśli taki związek istnieje, słowo jest dwuznaczne. Możesz poradzić sobie z taką analizą, wybierając synonimy zbliżone do zdefiniowanych słów. Na przykład frazy róg domu i strzelić w kąt są synonimami tego słowa kąt rząd: narożna część budynku; kątowa część budynku.
Jeśli nie można wybrać synonimów o podobnej wartości dla analizowanych jednostek leksykalnych, są one homonimami.
Wnioski
- Niejednoznaczne słowa zachowują połączenie semantyczne. Ich znaczenie jest zgodne z podstawowym znaczeniem oryginalnego słowa. Homonimy nie są powiązane żadnym wspólnym znaczeniem..
- Znaczące słowa są pokrewne. Homonimy mają różne korzenie, pasujące tylko do pisowni.
- W przypadku niejednoznacznych słów możesz wybrać wspólną serię synonimów. Homonimy nie mają wspólnych synonimów.
